Маленький урок Венгерского языка

Хороший тон: 

 

 

рус. 

трансл. 

венг. 

добрый  день   

йоонапоткиaванок 

napotkívánok 

до свидания 

висонтлааташра  

viszontlátásra 

спасибо           

кёсёнём 

köszönöm 

пожалуйста        

кеерем 

kérem 

да 

иген 

igen 

нет 

нэм 

nem 

хорошо 

йо 

 

плохо 

росс 

rossz 

вкусно 

фином 

finom 

не вкусно 

нэм фином 

nemfinom 

 

 

 

Ищем нужное место: 

 

 

рус. 

трансл. 

венг. 

скажите, пожалуйста 

лэдьэнсиивэшмондямэг  

legyenszívesmondjameg! 

где...   

холван 

holvan.... 

гостиница "….." 

а …. хотэл 

a .... Hotel 

ресторан "….." 

а … ейттерем 

a .... Étterem 

автобусная станция 

а бусалломаш 

buszállomás 

театр 

а синхаз 

színház 

как мне пройти… 

мэрэ талалом…. 

merretalálom.... 

на улицу "…." 

а "…." утцат 

a "...." utcát 

бар 

бар 

bár 

винный бар 

борозо 

borozó 

пивной бар 

шёрёзо 

söröző 

(винный) погреб 

пинце 

pince 

 

 

 

В ресторане и кафе: 

 

 

рус. 

трансл. 

венг. 

я буду заказывать            

сэрэтнейк ренделни 

szeretnékrendelni 

я хочу попросить 

сэрэтнейккерни 

szeretnékkérni 

вино 

бор 

bor 

пиво 

шёр 

sör 

я хочу расплатиться         

физэтнисэрэтнейк 

fizetniszeretnék 

закуска   

элёейтел 

előétel 

основное блюдо     

фёейтел 

főétel 

пирожное    

щютэмень 

sütemény 

суп 

лэвэш 

leves 

бульон    

эрёлэвэш 

erőleves 

свинина     

шэртейш 

sertés 

говядина    

марха 

marha 

говяжья вырезка (стейк)     

бейлсин 

bélszín 

птица      

сарняш 

szárnyas 

дичь    

вадхуш 

vadhús 

олень   

сарваш 

szarvas 

дикий кабан       

ваддисно 

vaddisznó